จากการทำงานอันแสนวุ่นวายในวันธรรมดา เราทุกคนคงต้องการอยากพักผ่อนแบบเต็มที่จริงๆ ในช่วงวันหยุด หาที่พักผ่อนเงียบๆสบายนอกกรุงเทพฯ แต่บางครั้งก็เหนื่อยเกินกว่าจะขับรถไปที่ไกลๆ แต่จริงๆแล้ว ยังมีที่ๆไม่ไกลกรุงเทพและเป็นหนึ่งในที่พักเพอร์เฟ็คในการพักผ่อนแบบวิถี Slow life มากๆที่นึง ซึ่งที่ๆเราจะมานำเสนอวันนี้ก็คือ Arthit-Tara ค่ะ
In the midst of the hectic everyday work, we all long for a truly relaxing break during the regular days. Finding a quiet and comfortable getaway outside of Bangkok is something everyone desires. However, sometimes it’s too tiring to drive to a distant location. The truth is, there’s still a place not far from Bangkok that serves as a perfect retreat for a slow-paced vacation. Today, I would like to introduce Arthit-Tara, which is one of those perfect places for a truly ‘Slow Life’ experience.”
ขอเล่านิดนึงละกัน ว่าแต่ก่อนที่นี่เป็นบ้านพักธรรมดาหลังหนึ่ง จนเริ่มขยายเป็นที่พักเล็กๆ หรือที่เรียกว่า “Lodge” จนเป็น “อาทิตย์ธารา” ซึ่งแปลว่า พระอาทิตย์รวมกับสายน้ำ เป็นการสื่อถึงความสมดุลของความร้อนและความเย็น ด้วย concept ง่ายๆคือ การต้อนรับกันเหมือนเพื่อนซึ่งเป็นเอกลักษณ์เด่นที่ไม่เหมือนใคร
ทุกคนจะได้รู้จักกับ คุณอาร์ตและคุณกบ เจ้าของที่พักที่จะมาต้อนรับทุกคนถึงที่ ถ้าใครที่จองผ่าน Arthit-tara โดยตรง แทบจะทุกคนที่มาพักเคยได้คุยกับคุณกบแน่นอนเพราะว่ารับโทรศัพท์จองทุกอย่างเองหมด อยากถามอะไรจัดไปเลยค่ะ แนะนำให้จองตรงนะคะจะได้ข้อมูลที่ครบถ้วน
Let me share a bit about how Arthit-Tara started. Initially, it was just an ordinary house, eventually expanding into small accommodations, or what we call a ‘Lodge,’ and then it became ‘Arthit-Tara,’ which translates to ‘Sun and River.’ This conveys the balance of warmth and coolness. The concept is simple: welcoming guests like friends, creating a distinctive experience unlike any other.
Everyone will get to know Mr.Art and Miss Kob, the owners of this accommodation. If you’ve booked directly through Arthit-Tara, almost everyone who stays has likely had a conversation with Miss Kob because she handles all the bookings herself. It’s recommended to book directly to get comprehensive information.
ที่พักแห่งนี้ซ่อนอยู่ในอ.บ้านสร้าง จังหวัดปราจีนบุรี ซึ่งจากกรุงเทพฯ ขับรถประมาณชั่วโมงกว่าก็ถึงแล้วค่ะ และเพราะยังเป็นที่ๆคนรู้จักน้อย หรือเป็นแค่ทางผ่านขึ้นอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ธรรมชาติของที่นี่ยังเวอร์จิ้นอยู่มาก โดยเฉพาะวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นและความสงบของแม่น้ำบางปะกงก็ยังมีอยู่มาก ทำให้ที่นี่ถือว่าเป็น Hideaway แห่งหนึ่งเลยก็ว่าได้
This accommodation is tucked away in Amphoe Ban Sang, Prachin Buri Province, which is just a little over an hour’s drive from Bangkok. Due to its lesser-known location, perhaps recognized only by those passing through the Khao Yai National Park area, the natural beauty of this place is still very much untouched. The local way of life and the tranquility of the Bang Pakong River add to the charm. This makes it truly a hideaway, and one could say, a hidden gem.
ห้องของอาทิตย์ธารามีชื่อทุกห้องนะรู้ยัง?
ซึ่งconcept ของแต่ละห้องมาจาก หลักคำสอนทางพระพุทธศาสนา นั่นก็คือ ฆราวาสธรรม 4 ซึ่งแปลว่า บุคคลทั่วไปแบบเราๆที่ไม่ใช่พระสงฆ์ เพราะฉะนั้น ก็คือธรรมของบุคคลทั่วไปที่พึงมีนั่นเอง ซึ่งได้แก่ สัจจะ(ความซื่อสัตย์) ทมะ(การฝึกตน) ขันติ(ความอดทน) จาคะ (การเสียสละ/การบริจาค) ใครมากับครอบครัวแนะนำห้องสัจจะเลยเพราะเป็นบ้านหนึ่งหลังโดยมี สองห้องนอน มีห้องครัวและที่นั่งเล่นหน้าบ้านค่ะ กับห้องคู่รักแนะนำมากก คือห้องทมะ ห้องที่จองยากที่สุด โดยมีจากุซซี่และมีที่นั่งเล่นเล็กๆ ไปมาหลายครั้งยังไม่มีโอกาสได้พักเลยย
Do you know that each room at Arthit-Tara has a name?
Yes, every room at Arthit-Tara has its own name. The concept for each room is inspired by Gharavasa-Dhamma which could translate into four virtues of good household, which are principles applicable to ordinary individuals like us, not just monks. These truths are Sajja (Honesty), Kanti(Patience), Jakah (Sacrifice), and Tama (Practice). Sajja is highly recommended for families as it is a two-bedroom house with a kitchen and a sitting area in front. For Tama, is highly recommended for couples. It is the most challenging room to book, featuring a jacuzzi and a small sitting area.
These room names reflect the essence of each concept, providing guests with a unique and meaningful experience during their stay.
จุดเด่นที่ไม่เหมือนใครของอาทิตย์ธารา
นอกจากอาทิตย์ธาราจะเป็นที่พักที่สวยงามที่หลบซ่อนอยู่ในจังหวัดปราจีนบุรีที่ใครมาก็ต้องหลงรักแล้ว ที่นี่ยังมีจุดเด่นและไฮไลท์หลายอย่างให้เราได้มาลองกัน
Arthit-Tara Remarkable Uniqueness
In addition to Arthit-Tara being a beautiful hidden retreat in Prachin Buri Province that captivates everyone who visits, there are also numerous highlights and unique features here for us to explore.
1. บ้านพักริมแม่น้ำที่เงียบสงบแต่ก็มีความชิคในเวลาเดียวกัน
จุดเด่นที่นี่คงหนีไม่พ้นบรรยากาศบ้านริมแม่น้ำที่เงียบสงบ ยังมีความบริสุทธิ์อยู่มาก ทั้งธรรมชาติและผู้คน บางครั้งเราก็จะเห็นเรือหาปลาบ้าง เจอชาวบ้านบ้าง ใครอยากจะเล่นน้ำ ก็สามารถกระโดดลงไปเล่นน้ำก็ได้นะ! ที่นั่งริมน้ำยังเป็นที่ๆทุกคนจะมารวมตัวกันเพื่อนั่งดูแม่น้ำชิวๆ หรือจะนั่งทานอาหารเย็นเลยก็ได้นะ! แต่อย่าลืมยากันยุงนะคะ ที่นี่ก็มีขายเหมือนกัน ชื่อ “เทพกันยุง” จะบอกว่าอันนี้ช่วยได้จริง ใครอยากลองก็มาซื้อได้
1. A riverside accommodation that is tranquil yet vibrant at the same time.
The highlight here undoubtedly lies in the serene atmosphere of the riverside accommodation. The purity prevails, both in nature and among the people. Sometimes, you might spot fishing boats or encounter locals. For those who wish to take a refreshing dip, feel free to jump into the water! The riverside seating area is a gathering place for everyone to relax by the calm river, enjoying the scenery, or even having a cool evening meal together. Just don’t forget your mosquito repellent; you can conveniently purchase it here under the name “Tep Gun Yoong,” a product that truly works. Those who want to give it a try can come and get it!
2.กิจกรรมทางน้ำและทางบก
ถ้าพูดถึงแม่น้ำ เราอาจจะคิดถึงแต่เรือหางยาวหรือการอาบนำ้ในแม่น้ำ อะไรประมาณนั้น แต่ที่นี่มีกิจกรรมทางน้ำบริการเหมือนเวลาเราออกทะเลเลยเช่นกัน! โดยมี ทั้งเรือคายัค, Paddle board (บอร์ดยืนพาย) อีกด้วยย ที่นี่มีเสื้อชูชีพให้พร้อม เพราะฉะนั้นเรื่องความปลอดภัยไม่มีห่วง นอกจากกิจกรรมทางน้ำ กิจกรรมบนบกก็ยังมีอีก! อาทิตย์ธารามีจักรยานบริการให้ฟรีๆ 4 คันพร้อมแผนที่ อีกด้วยย
2.Water and Land Activities
When it comes to water activities, one might typically think of long-tail boats or swimming in the river. However, here, water activities are just like being at the sea! There are services for both kayaking and paddleboarding, and life jackets are provided for safety. So, no need to worry! In addition to water activities, there are also land-based activities. Arthit-Tara offers free bicycle rentals with four bikes available, each accompanied by a map for exploration.
3. ล่องเรือพระอาทิตย์ตก
จะมีอะไรดีไปกว่าการที่ได้ไปนั่งดูพระอาทิตย์ตกกลางแม่น้ำสุดโรแมนติค ในกิจกรรมนั่งเรือชมพระอาทิตย์ตกตอนเย็น ที่คุณอาร์ตและคุณกบจะขับพาไปล่องเรือเที่ยวโดยเรือสปีดโบ๊ต และไปจิบเบียร์ชิวๆกันกลางแม่น้ำเลยทีเดียว ทั้งยังมีเพลงคลอให้ฟังบนเรือด้วย! ถือเป็นหนึ่งกิจกรรมห้ามพลาดในการมาที่นี่เลยค่ะ สำหรับราคาอยู่ที่ 500 บาทต่อคน
3.Sunset Boat Cruise
What could be better than sitting and watching the romantic sunset in the middle of the river? Joining the boat cruise to witness the sunset is a fantastic experience. Mr. Art and Miss Kob will personally take you on a speedboat tour, and you can enjoy a relaxing beer on the river. There’s even live music on the boat! This activity is a must when visiting here, and the price is 500 Baht per person. Don’t miss out on this unforgettable experience!
4. อาหารจานเด็ดที่ทุกคนติดใจทุกครั้งที่กลับไป
อีกไฮท์ไลท์ที่พลาดไม่ได้เลยสำหรับการมาพักที่อาทิตย์ธาราคือ “อาหาร” บอกได้เลยว่าอาหารที่นี่เด็ดทุกจาน เมนูจานเด็ดของที่นี่เช่น กุ้งแม่น้ำเผา กุ้งแม่น้ำทอดกระเทียม ไหลบัวไฟแดง ไข่เจียวห้าสิงห์จุฑาเทพทานคู่กับน้ำพริกกะปิ ถ้าหากโชคดีอาจจะได้ชิมปลาม้ากันเพราะหายากมาก ปลาม้าทอดน้ำปลาอร่อยเด็ดที่สุด
4.Signature Dishes that Win Everyone’s Hearts Every Time
Another can’t-miss highlight of staying at Arthit-Tara is the food. It’s safe to say that every dish here is outstanding. The menu features exquisite dishes such as grilled river prawns, deep-fried garlic river prawns, fried vegetables with lotus stem, and fried “Ha-Sing-Jutathep” omelette paired with shrimp paste chili sauce. If you’re lucky, you might even get to taste the rare and delicious horse mackerel. The deep-fried horse mackerel with fish sauce is an absolute delight and considered the best.
5. กิจกรรมเลี้ยงพระตามรีเควส
5. Arranging a religious ceremony upon request.
ปกติแล้วที่นี่จะมีนิมนต์พระมาหนึ่งครั้งต่อเดือน โดยจะชวนแขกทุกคนมาทำสังฆทานและร่วมทำบุญด้วยกันแต่แขกสามารถรีเควสขอนิมนต์พระตามโอกาสต่างๆโดยบอกทางอาทิตย์ธาราได้เลยค่ะ ทั้งทำบุญวันเกิด เลี้ยงพระ ซึ่งนิยมกันมากเพราะ สามารถนิมนต์มากี่โมงก็ได้และค่าบริการฟรีค่ะ แต่ทางแขกต้องนำของและอาหารที่ตั้งใจจะนำมาถวายเองนะคะ หรือสามารถสั่งครัวของอาทิตย์ธาราได้เช่นกัน
Normally, there is a monthly religious ceremony held here, where guests are invited to participate in almsgiving and merit-making together. However, guests can also request additional religious ceremonies for various occasions by informing the staff at Arthit-Tara. This can include ceremonies for birthdays or special occasions, and the service is typically offered for free. Guests are welcome to bring their offerings, or they can also order food from Arthit-Tara’s kitchen for the ceremony.
6. สถานที่ใหม่ที่คุณจะได้รูปสวยๆ ชิคๆกลับไป
อาทิตย์ธาราเป็นที่ๆมีมุมให้ถ่ายรูปเล่นอยู่มากมาย แบบที่ใช้เวลาถ่ายรูปอยู่ข้างนอกได้ทั้งวัน ทั้งในห้อง นอกห้อง มุมสวยๆเพียบบ คุณกบก็กระซิบมาด้วยว่าคนมาขอแต่งงานที่นี่เยอะมว๊ากกก หลายรายแล้ว พรีเวดดิ้งก็เริ่มมีแล้ว
6. A New Place Where You’ll Capture Beautiful and Chill Photos to Take Home
Arthit-Tara is filled with numerous picturesque spots, both indoors and outdoors, providing plenty of opportunities for photography throughout the day. Miss Kob even whispered that many couples choose this place for their weddings, and pre-wedding photoshoots have become quite popular recently.
ว่าด้วยเรื่องของอาหารเช้า
อาหารเช้าที่นี่จะเริ่มตั้งแต่ประมาณ 8 โมงเป็นต้นไป หลักๆจะเสิร์ฟข้าวต้มพร้อมกับเป็นอาหารเช้า หรือเราสามารถสั่ง American Breakfast ได้เช่นกัน ขนมปิ้ง ชา กาแฟ ช่วยตัวเองได้ตามใจชอบเลย แนะนำให้ตื่นเช้าๆ เพระอากาศดี นั่งชิวริมแม่น้ำได้ ไม่ร้อนด้วยย
As for breakfast, it typically starts around 8 a.m. The main offering is usually rice soup served with various breakfast items. Alternatively, guests can also order an American Breakfast. Grilled bread, tea, and coffee are also available, allowing guests to help themselves as they please. It’s recommended to wake up early, as the weather is pleasant, and you can enjoy a relaxing breakfast by the riverside without the heat.”
โปรโมชั่น
นอกจากที่อาทิตย์ธาราจะมีโปรโมชั่นพิเศษ 20% สำหรับวันธรรมดาแล้ว ยังมีโปรโมชั่นน่าสนใจอย่างอื่นด้วย อย่างเช่นลดราคา 20%ให้แขกชื่อเล่นชื่อ “เมย์”และ“จูน” ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน หรือโปรโมชั่นสำหรับสจ๊วดและแอร์โฮสเตสอีก 25% ทุกสายการบิน รวมถึงผู้ที่ทำงานในธุรกิจโรงแรมอีกด้วย ติดตามโปรโมชั่นต่อๆไปได้ที่ Facebook Page ได้เลยย โปรโมชั่นที่พูดมาตอนนี้สามารถใช้ได้เลยนะคะ
Promotion
In addition to the regular 20% discount for weekdays, Arthit-Tara also offers other exciting promotions. For example, there is a 20% discount for guests with the nicknames ‘May’ and ‘June’ during May and June. Additionally, there’s a 25% discount for SCB Private Banking and Air Hostess employees, applicable to all airlines. Keep an eye on the latest promotions on their Facebook Page for more great deals. The current promotions are available for use right away!
เอาเป็นว่าใครสนใจทีใกล้กรุงเทพฯ สงบๆ ยังเวอร์จิ้นอยู่ มาลองพักที่อาทิตย์ธาราได้เลยนะคะ 🙂
In summary, for those interested in a tranquil retreat near Bangkok, where serenity meets nature, Arthit-Tara is the perfect place to unwind. Give it a try! :)——————————————————————————————————————————-
ข้อมูลเพิ่มเติม
ราคาห้อง: เริ่มต้นที่ 2800- 5,600
ที่อยู่: 78 หมู่ 2 ต.บางยาง อ.บ้านสร้าง จ.ปราจีนบุรี
ติดต่อจองห้อง: คุณกบ kob@arthit-tara.com หรือ คุณนัส nus@arthit-tara.com
เบอร์โทร: 089-949-1956 หรือ 083-241-1121
Website: http://www.arthit-tara.com/
Facebook: https://www.facebook.com/arthittara/
Promotions: พักวันธรรมดาลด 20% ลูกเรือสจ๊วด แอร์โฮสเตสลดทุกสายการบิน 25%
ผู้ที่มีกิจการหรืออยู่ในวงการโรงแรมลด 25%
Additional Information:
- Room Prices: Starting from 2,800 to 5,600 Baht
- Address: 78 Moo 2, Bangyang, Ban Sang, Prachin Buri
- Room Reservations: Miss Kob (kob@arthit-tara.com) or Mr. Nus (nus@arthit-tara.com)
- Contact Numbers: 089-949-1956 or 083-241-1121
- Website: http://www.arthit-tara.com/
- Facebook: https://www.facebook.com/arthittara/
- Promotions: 20% discount for weekdays, 25% discount for flight attendants, and a 25% discount for business owners or those in the hotel industry.
ติดตามเราได้ที่: https://www.facebook.com/shortywander/
Contact us:https://www.facebook.com/shortywander/